ت
تي
تيم
تيم ت
تيم تر
تيم ترج
تيم ترجم
تيم ترجمه
تيم ترجمه‌
تيم ترجمه‌ي
تيم ترجمه‌ي ل
تيم ترجمه‌ي لـ
تيم ترجمه‌ي لــ
تيم ترجمه‌ي لــو
تيم ترجمه‌ي لــود
تيم ترجمه‌ي لــود ف
تيم ترجمه‌ي لــود فـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـي
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـل
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم ت
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تق
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقد
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقدي
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم م
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم مي
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم ميک
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم ميکن
تيم ترجمه‌ي لــود فـيـلـم تقديم ميکند
.:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:.
! تیم ترجمه لـود فـیـلـم اعلام میکند « فیلیمو حق استفاده از این زیرنویس‌ها را به هیچ عنوان ندارند »
تـقـدیـم بـه مـردم خــوب ایـــران .:: Telegram me : LodFilm ::.
: کــاری از
کــاری از : رویــــا
: کــاری از
TK کــاری از : رویــــا
خب جکی، کلش میشه 67.85 تا قابلت رو نداره
خیله خب
بفرما مشتی
ببین کی اینجاست، جکی
سلام، "سل"، چه خبرا رفیق؟
چطوری رفیق؟ چیکارا میکنی؟
خوبم تو چیکارا میکنی؟
خوشحال شدم دیدمت - منم همینطور -
آره، چه خبر؟ بوقلمونت امروز کجاست؟ (برای جشن امروز کجا دعوتی؟ )
خونه ی خواهرم
مامانم جمع کرده رفته اونجا
ما هم اونجا مراسم شکرگزاری داریم
خوبه رفیق، خوبه
خب، از طرف من به مامانت و بث" سلام برسون"
میرسونم. هنوز تو مسابقات گروهی کاتولیک ها داوری میکنی؟
با یه چند جای دیگه، اینور اونور
آره، مال من قدیمی ترینش توی سانتا کروز بود
،پس، میدونی دیگه ذره ذره جمع میشه، درسته؟
راست میگی خب، روز شکرگزاریت هم مبارک
روز شکرگزاری توهم مبارک، جکی خوشحال شدم دیدمت
منم همینطور، سل - چه خبر رفیق؟ -
قربون دستت یه چندتا از این کارت شانس ها بده من
چشم - دستت درد نکنه -
خودت رو با نون سیر نکن
باید بقیه ی لوبیاهات هم بخوری، باشه؟
روز شکرگزاری مبارک
دایی جک اومده - ببین کی اینجاست -
سلام روز شکرگزاری توهم مبارک
چطوری رفیق؟
خوشحالم از پسش براومدی
مشکلی نیست کار و بار ماشین چطوره؟
خوب پیش میره
مرسی که پرسیدی - خوبه -
یکم شراب میخوای؟
نه، یکم دارم خیلی ممنون
سلا دایی گوزو
دایی گوزو!
قلقلکم نده نه، نه، نه
دایی جک قلقلکش میاد - سلام عزیزدلم -
سلام مامان
سلام عزیزم - خیله خب، خوبه -
سلام، روز شکرگزاری مبارک - سلام -
ببخشید دیر کردم - جدا؟ -
آره
بعضیا وقتی قراره دیر بیاند، تماس میگیرند
گوشیم همراهم نبود
خب اگه قرار نیست ازش استفاده کنی
برای چی گوشی داری؟
نمیدونم، سوال خوبیه
تو چطوری لوتی؟
من خوبم - خوشحالم میبینمت -
من نمیفهمم بعضیا برای چی گوشی دارند
وقتی قرار نیست حتی بهش جواب بدند
میشه یکم سیب زمینی بهم بدی مامان؟
سیب زمینی میخوای؟
لطف میکنی
مامانت تا حالا راجع به آکواریومی که
تو بچگیمون داشتیم، بهت گفته؟ - نه -
خب، مادربزرگت ما رو برد یه مغازه ی حیوون خونگی
ما هم یه آکواریوم گرفتیم
یه سری ماهی خون سرد
،فرداش وقتی از مدرسه اومدم
آکواریوم پر از شامپو شده بود
تمام ماهی ها هم مرده بودند
مامانت هم داشت گریه میکرد
مامان بزرگ گفت
"چرا توی آکواریوم شامپو ریختی؟ "
مامانت گفت
"میخواستم براشون وان کف درست کنم"
چرا میخواست برای ماهی ها وان کف درست کنه؟
باید از مامانت بپرسی، نمیدونم
به نظرم همیشه میخواست مراقب همه باشه
دوست دارم
نزار مامانت به اون ماهی ها نزدیک بشه
شب بخیر دایی جک
شب توهم بخیر رئیس
مامان چطوره؟ با شرایط جدید کنار اومده؟
خوبه، آره، خیلی خوبه اینطور به نظر میاد
باورم نمیشه تونستی کاری کنی از پیله ش بیاد بیرون
جدا؟ الان فرق کرده
...الان شبیه، بچه های کوچیکه
آره - ...زوج های جوون... -
که دور و بر خانوادشون میچرخند
فکر میکنم اون بیرون حس میکرد که یه قایق شکسته ست
آره، کار خوبی کردی از اینجا بودنش راضیم
تو چته؟ خبر جدیدی هست؟
نه زیاد
با کسی قرار مرار نزاشتی؟
نه
کاش میزاشتی
جدی میگم
اینجوری احساس بهتری دارم
از اینکه همیشه فکر میکنم تنهایی
و توی خودتی، متنفرم
چرا انقدر بدت میاد؟
...اینکه تو تنهایی
...همش مست میکنی و
من خوبم
بابت نگرانیت ممنونم ولی... من خوبم
...میدونم "انج" نگرانته, پس
به "انج" چه ربطی داره؟
اصلا تو از کجا میدونی "انج" نگران چیه؟
تماس گرفت
میخواست از حال و روزت بدونه
به تو زنگ زد؟ - آره -
چرا؟ - مشکلی پیش اومده؟ -
نمیدونم
یعنی، واسه چی به تو زنگ زده که در مورد من حرف بزنه؟
چرا مستقیما به خودم زنگ نزده؟
فقط میخواست حالت رو بپرسه
...خب... من
خوبم
ببین، من میدونم "کتی کالینز" میگه
هرشب ماشینت رو بیرون بارِ "هارولد" میبینه
خب، اگه "کتی کالینز" میگه
باید درست باشه - اوهوم -
میدونی یه چیزی این وسط غلطه
خب، من میرم سرکار
گاهی وقت ها بعد از سرکار میرم یه آبجو میزنم
...فقط میخوام بگم
بهتره شروع کنی به مردم زنگ زدن
باشه - بهتره به همین کارای مزخرفت -
ادامه بدی - باشه -
به جای اینکه نگران باشه من چقدر میخورم
چیزهای دیگه ای هم داره که باید نگرانشون باشه
باید نگران بیرون موندن از
اون یخچال لعنتیش باشه - خوبه -
داره تو یه جنگ بزرگ علیه یخچال، میبازه
داری راجع به چی حرف میزنی؟ ...جک
باید یه تردمیل پیدا کنه
بسه، دیگه داری شورش رو در میاری اون دوست منه
خب، باید سرش تو کون خودش باشه
باشه - واسه همین چیزاست که نمیام اینجا -
...چون همیشه میرسیم به
تو کدوم یکی از این
20 تا اتاق باید برم؟
دومی از سمت چپ
سلام "انج"، جک ام
...فقط میخواستم بگم روز شکرگزاریت مبارک
میخواستم باهات تماس بگیرم ببینم اوضاع احوالت چطوره
و اینکه خواهرم بهم گفت
باهاش تماس گرفتی
میخواستی حال من رو بپرسی
میخوام بگم، بعدا اگه خواستی بفهمی
حالم چطوره
میتونی با خودم تماس بگیری
من هنوز هم همون سیمکارت رو دارم
...که قبلا داشتم
وقتی که ازدواج کرده بودیم
سلام جک، "میگل" ام
خیلی وقته ازت خبری نیست ...خب
سوفیا" سراغت رو میگرفت"
فکر کردم باید باهات تماس بگیرم و جویای احوالت بشم
فکر کردم شاید بهتر باشه ...دعوتت کنیم
سلام جک، من پدر ادوارد دوین" هستم"
از دبیرستان "بای شاپ هیز" تماس میگیرم
میشه هروقت تونستی باهام یه تماس بگیری؟
با دفتر کشیش تماس بگیر
.1-424-145-3233
تا حدود ساعت 10 شب بیدارم
اگه نشد، میتونیم صبح باهم گپ بزنیم
ممنون، جک خدا پشت و پناهت
سلام جک
سلام
حالت چطوره؟ بفرمایید داخل
خیلی ممنون
روز شکرگزاری خوش گذشت؟
آره، به تو چی؟
خیلی خوب بود
تمام بچه ها و نوه ها اومده بودند
تو آسمون ها سیر میکردم - میدونم -
خوش به حالت
از اینجا میتونی مستقیم بری
پدر "دوین" تازه تماسش رو تموم کرده
چند دقیقه ی دیگه میاد بیرون
پس، راحت باش
ممنون - خواهش میکنم -
ما همه از اینکه ممکنه تو به اینجا برگردی
،به "هیز" و کنار ما
خیلی هیجان زده ایم
خوشحالم که دوباره میبینمت، جک
سلام، جک
سلام، پدر
خوشحالم میبینمت ممنون که تا اینجا اومدی
کاری نکردم که
بشین لطفا
خب، خیلی وقته، مگه نه؟
...آره، از زمان
خاکسپاری پدرم
خیلی وقته؟ - اوهوم -
ای بابا زمان مثل برق و باد میگذره، کجا میره؟
اگه میدونستم بهتون میگفتم
ازدواج کردی؟
جدا شدم، یه چند وقتی میشه
بچه چی؟
نه بچه ندارم
خب
خب،جک، خیلی خوبه که دوباره میبینمت
میدونم تعجب کردی چرا باهات تماس گرفتم بیای اینجا
یه کمی کنجکاوم، آره
"مربی بسکتبالمون "تام مک گریتی
دیشب حمله قلبی بهش دست داده
نه
میگند حالش کاملا خوب میشه
،ولی همسرش فکر میکنه
براش خوب نیست که به تیم برگرده
منم یه جورایی موافقم
ما یه مربی جدید میخوایم، جک
اولین کسی که به ذهنم اومد، تو بودی
چه شور و اشتیاقی
نه، ممنونم ...فقط... من
...میدونید، فقط من مدت زیادیه که
از بازی دور بودم
میفهمم، میفهمم
تا حالا اصلا مربیگری نکردم
...فقط بازی کردم، بنابراین
...تیم... یعنی
تیم خوبیه؟
نه، نه
والا، یه مدتی هست که اصلا در هیچ رقابتی شرکت نکردیم
درواقع، آخرین باری که در مسابقات حذفی شرکت کردند، کی بوده؟
برمیگرده به اون موقعی که خودت بازی میکردی
خب، من واقعا ممنونم که به فکرم بودید، پدر
...فقط، من
برو خونه بهش فکرکن، جک
الان زندگیم خیلی در هم برهمه
خیلی پرمشغله ست
برو خونه، روش فکر کن
فردا صبح باهام تماس بگیر تصمیمت رو بگو
فردا صبح؟
بازی بعدیمون دوشنبه شبه، جک
خیلی وقت ندارم
سلام پدر ...گوش کن، من
خیلی ممنونم که
به فکرم بودی
فقط الان برای من زمان مناسبی نیست که این مسئولیت رو قبول کنم
الان زندگیم خیلی در همه، خیلی زیاد
...من فقط
من فقط خیلی وقته از بازی دور بودم میدونید که؟
من فقط خیلی وقته از بازی دور بودم
...پدر
گوش کن، من خیلی بهش فکر کردم و ممنونم
فقط الان زمان مناسبی برای من نیست
من فقط خیلی وقته از بازی دور بودم
فکرنکنم بتونم بهتون کمکی کنم
...فکر نکنم
فکرنکنم بتونم بهتون کمکی کنم
پدر، جک
قرار نیست اتفاق بیفته
چه گوهی باید بخورم؟
تیم نمیتونه بازی کنه
کارشون خوب نیست کارشون خوب نیست
من که نمیتونم چوب جادوم رو تکون بدم
"تبدیلشون کنم به "مایکل جردن
...یعنی، فقط
نمیدونم
شاید
نمیدونم
تو این زمینه نمیتونم کمکتون کنم
برای این تیم کمکی از دستم برنمیاد
پدر، من خیلی بهش فکر کردم
من هیچ علاقه ای به مربیگری
برای تیم آشغالی بسکتبالت ندارم
همش بخاطر همینه
لعنتی
برگرد به موقعیت دی
جبرانش کن
چه غلطی میکنی؟
هی، جی، جی
دی بنداز بالا، برگرد عقب بریم، بریم
بجنب، سریع برو سریع ، سریع، سریع
نزار بره بالا چابز، برو گوشه
بپا دفاع، دفاع، دفاع
تو رد شو، رد شو
ازش رد شو
وایسا - برو -
پاس خوبی بود - بجنب -
خوب بود، پسر دی - چه خبر چابز؟ -
سلام مربی
دن اسپینوزا از آشناییتون خوشبختم
تو کمک مربی هستی؟ - بله -
تو این مدرسه جبر هم تدریس میکنم
واقعا ممنونم که اومدید
برای پسرها خیلی باارزشه
میخوای همه رو جمع کنم
یکم باهم آشنا شید؟ - نه، همینجوری خوبه -
)لی آپ کن، مارکوس (پرتاب داخل حلقه - مانی -
میخوام ببینم باید روی چی کار کنم
آره
کل تیم همینه؟ ده تا بچه؟
همین رو داریم
با اون زمانی که اینجا بازی میکردی خیلی فرق داره، ها؟
آره، بدجوری
از 100 تا از بچه ها تست گرفتیم
104تا از سال آخری های خودم
خودت اینجا بازی میکردی؟
خب، نه مثل تو
بیشتر نیمکت نشین بودم
مثل الان تخته دستم میگرفتم
چند سال بعد از تو بودم کلاس 98
از اون موقع تعداد ثبت نامی ها کم شد
وایسا، وایسا، وایسا
اگه بخوای میتونم از شماره 5 شروع کنم
جلوش رو بگیر - حتما -
اون بچه ای که توپ دستشه برندون دورته
فامیلِ " راس دورت"ه؟
آره، پسرشه
بازیکن خوبیه
واقعا بازی رو دوست داره
راحت میشه گفت، بااستعدادترین بازیکنمونه
بعد، اونی که کنارش تو نیمه دفاعی بازی میکنه
چابز هندریک" ه"
اسم واقعیش "رونالد"ه
آره - همینجا، سمت این -
و "کنی داز" اون گوشه
...یکم اهل فیس و افاده ست، ولی
آره، پرتاب کننده ی قهاریه
پرتاب از دورِ خوبی بود
برگرد عقب، برگرد عقب
،"و "سم گارسیا کاپیتان ارشدمونه
خیلی امتیاز بگیر نیست ولی مدافع خوبیه
بچه ی خوبیه
"بعد " مارکوس پریش
مانی - بازیکن مرکزیمونه -
داری چه غلطی میکنی داداش؟
اون بچه بازیکن مرکزیه؟
آره - چی هست؟ 6'4 -
خفه شو یارو
6'3
تخته هاتون افتضاحه
آره، اصلا خوب نیست
سبد رو براشون باز گذاشتی، مارکوس
داریم تمرین میکنیم رفیق برام مهم نیست
اون بچه کیه؟ اون سایه ی سفید
آره اون "بابی فریز"ه
بازیکن ششممونه
درواقع، مدافع خیلی خوبی
برای تیم فوتباله
...بقیه بچه ها
دیربورن، دیلی، کارتر و اماتو
این ها اعضای جدید تیممون اند
مجبور شدم بیارمشون تا بتونیم تمرین کنیم
لی آپ بزن - مانی -
بجنب، جلوش رو بگیر
خیله خب برام سوت بیار
فریز، آروم باش پسر - سخت نگیر رفیق -
انقدر توپ رو از من نقاپ
درسته، درسته دی
بیارش تو، بریم بحنب، بجنب
خیله خب بچه ها همونطور که قبلا در موردش حرف زدیم
باعث افتخارمه که همه چیز رو به دست سرمربی جدیدتون بسپرم
جک کانینگهام
چه خبر مربی؟
چطورید بچه ها؟ - خوب، خوب -
چه خبر مربی؟
تو "مارکوس" هستی،درسته؟
درسته، عادت کن من رو هم با اسم صدا کنی
خیله خب، خیله خب
مارکوس، بهم بگو اونجا چی میبینی؟
کون خوشگل "نیکی" رو میبینم که داره بهم نگاه میکنه
دیدم داشت به پهلو خم میشد
میخواد توجه من رو جلب کنه
مارکوس، لطفا مودب باش
ازم پرسید چی دیدم چیه، میخوای بهش دروغ بگم؟
میدونی من چی میبینم، مارکوس؟ - چی؟ -
تو قد بلندترین بازیکن تیمی
باعث تعجبمه چرا هربار میای داخل زمین
یه سه امتیازی میگیری
واسه همینه آبنبات چوبی جایزه میگیرم مربی
از مربی دن بپرس
پارسال بیشتر سه امتیازی ها رو من گرفتم
مربی دن، مارکوس پارسال چند تا سه امتیازی داشته؟
...مارکوس
34 تا داشته
از بین چند تا تلاش؟
از بین 130 تا
میشه چند درصد؟
26 درصد
لعنتی
26%, مارکوس
میخوای بدونی چرا بازت میزارن؟
بخاطر اینکه فکر میکنند نمیتونی
از ساحل به اقیانوس پرتاب کنی (حتی یه پرتاب ساده و آسون رو انجام بدی)
لعنتی
با حقیقتی که گفت حسابی کونت رو سوزوند، داداچ
مرتیکه، دهنت رو ببند
ببین، بیخیال رفیق ، نزار چون یه سری حقایق رو کوبونده توی صورتت
کونت بسوزه
میخوای کون سوزی رو ببینی؟ همینجوری کسشر تف بده
بعد ببین با اون کون چاقالت چیکار میکنم - ببند گاله رو -
هیچ گوهی نمیتونی بخوری - هی -
من به هیچ کمکی نیاز ندارم
دومین سه امتیازی بگیر تیم کیه؟
نفر دوم "کنی" با 25تاس
از بین چند تلاش؟ - 61 -
درصد؟
61
هی وای من، شنیدی؟
توپ رو بده من بزار برم تو کار کون چند تا جک و جنده
آره، تو باید بری همبرگر و پنیرت رو بخوری
نه، همبرگر و پنیر رو که خواهرت
بعد از اینکه کون کوچولوش رو پاره کردم برام سرخ میکنه
احترام سرت نمیشه؟ مربی اینجاست ها
حرف دهنت رو بفهم
کنی، وایسا توی صف - خیله خب -
خیله خب، دوباره میریم
مارکوس، این دفعه پات از خط رد نشه
برندون - خیله خب، بریم -
بجنب - همگی بریم -
تو راس خط حمله ای، درسته؟
ببرشون توحالت حمله
چابز - داد بزن، برندون -
فقط دستت رو توی هوا تکون نده
خیلی حرف نمیزنه، مگه نه؟
3ساله که مربی این بچه ام
تعداد دفعاتی که مکالمه امون
بیشتر از "بله، مربی" و "نه، مربی" بوده
انگشت شماره
پرتاب خوبی بود عزیزم - به این میگن امتیاز -
اینم از این
کلیدها، توپ های بازی یه فلش کارت هم درست کردم
تا با ترکیب تیممون
آشنا بشی
شماره موبایلم هم بهت میدم
اگه سوالی داشتی
باشه
چرا تو این پست رو نگرفتی؟
هااا؟ - منطقی به نظر میاد -
کمک مربی بیاد تو کار پست رو بگیره
...مامان من ام اس داره، واسه همین
در طول روز خواهرم ازش نگهداری میکنه
اما اون خودش 3تا بچه داره
واس همین شب ها من ازش نگهداری میکنم
میفهمم
بعد با تمرین ...میدونم میخوای بخندی
آره، نه قطعا با عقل جور در میاد
در طول روز وقت کم میاد
ببخشید، نمیخواستم فضولی کنم
نه، نه، نه،اشکالی نداره
هرکدوم از ما مشکلات خودش رو داره درسته؟
پس دیگه مشکلی نیست
عالیه خیلی ممنون
خواهش میکنم
مربی؟ - بله؟ -
عرف پوشش اینجور موقعیت ها چیه؟
برای سرمربی کت و کراوات
خوبه، مرسی - خواهش میکنم، قابلی نداشت -
آره
همینجا همینجا، آره
اینم مال ما
آره
پرتاب کن
کارت درسته، مارکوس
جک، خوشحالم دوباره تو باشگاه میبینمت
ممنون
خودشه
جک، ایشون پدر "مارک ویلن" هستند
کشیش تیممون هستند
از آشناییت خوشبختم، جک
منم همینطور
عصبانیت ناشی از بازی اوله؟
لعنتی، مثل چی عصبانی ام
آره
این دیگه چیه؟
قبل هر بازی این کار رو میکنند فکر کنم خرکیفشون میکننه
بریم
خیله خب، بریم برید داخل
آماده ای؟ - نه -
بریم
خیله خب بچه ها ببینیم چند مرده حلاجیم
و زندانی قلدر میگه "نگران نباشید
همه چی درست میشه
"فقط میخوام یکم بازی کنم
"میگه "باشه
بعدش میگه تو این بازی، میتونی انتخاب کنی"
"میخوای زن یا شوهر باشی یا نه
"میگه "خیله خب، بعدش؟
".خب، فکر کنم میخوام شوهر باشم"
میگه "باشه
"بیا اینجا و کیر زنت رو بساک
چیز خوبیه
"ساک زدن کیر زنت" بدجوری عاشقشم
سلام دکتر
سلام شب افتتاحیه چطور بود استاد؟
پسرمون رو فرستادن تو باقالی ها
واس دکتر یه نوشیدنی بیار، خب؟ یکی دیگه هم واس من بیار
دکتر، تا حالا درمورد
حسابدار درجه یکی که 15 سال
بخاطر اختلاس میره آب خنک بخوره، بهت گفتم؟
نگران من نباش - نیستم، میدونم -
فقط بزار... کار خودم رو بکنم
به کارت برس
خیله خب، دستت درد نکنه
باشه - ...من فقط -
خیله خب، شب بخیر دکتر - شب بخیر -
حریفت رو بگیر
بجنب
هواش رو داشته باش
جکی، دوباره منم، میگل
میخواستم چک کنم ببینم
تماسی که در مورد تولد "دیوید"بود رو دریافت کردی
هروقت تونستی باهام تماس بگیر
سلام، منم میدونم دیر بهت خبر دادم
ولی میخوام فردا بخاطر مشتری بیام پیشت
اگه بخوای میتونیم ناهار رو باهم بخوریم
درهرصورت، وقتی تماسم رو دریافت کردی باهام تماس بگیر
سلام - سلام -
ببخشید دیر کردم
اتوبوس لعنتی تو خیابون 710 خراب شد مثل کابوس بود
منم تازه رسیدم
خب
خوشگل شدی
ممنون، تو هم همینطور
کار و بار جدید چطوره؟
شرکت بیمه ست، کسل کننده ست ولی حداقل قبض ها رو میشه با پولش پرداخت کرد
خوبه
شنیدم مربی بسکتبال شدی
بث" بهت گفته؟ "
آره
خب، ازش راضی ای؟
آره
اگه یه بازی رو ببریم، بیشتر حال میکنم
اما ذهنم رو مشغول میکنه
ذهنم رو از مشغله های فکریم آزاد میکنه
خوبه، نگرانت بودم
بابت چی نگرانم بودی؟
با زندگیت کنار نیومدی
دنیا رو تیره و تار میدیدی
چرا؟ تو چطور؟
اینکه دنیا رو تیره و تار ببینم؟
کنار اومدن با زندگیت
اسمش چیه؟
نیک
کجا باهم آشنا شدید؟
از طریق دوست های مشترکمون
چند وقته؟
چند ماهی میشه
چند ماهه؟ چی، مثلا 6ماه؟ 8ماه؟
باشه، خیله خب، بیخیال
میدونی که برای چی اومدیم باهم ناهار بخوریم؟
میشه یه ثانیه بهمون وقت بدید؟ ممنون
حتما
میخواستم قبل از اینکه یکی از دوستامون بهت بگه
خودم در جریان بزارمت
یه چیزی بگو، جک
میخوای چی بگم؟
مبارک باشه"؟ " - نه -
با چیزی که گفتی کلا ذهنم رو درگیر کردی
تبریک نه
ذهنت درگیر شده؟ ما یک سالی میشه از هم جدا شدیم
تو جشن تولد میبینمت؟
چی؟
میگل و سوفیا
واس "دیوید" جشن تولد گرفتند
گفت چند بار باهات تماس گرفته
اگه خواستی بهم بگو باهم بریم
خدافظ
جکی دومین پرتاب آزادش رو میزنه
و حدود 30 ثانیه
اینجوری دستش رو توی هوا نگه میداره
:پرسل میگه جکی، اگه همینجوری دستت رو نگه داری"
"اریک میفرستت بیرون
55 امتیاز رفیق
به سلامتی افسانه - آره -
نور چراغ ها رو به افتخار رفیقمون کم کنید
به سلامتی افسانه - به سلامتی افسانه -
گورت رو از اینجا گم کن
سوسیس به چه دردم میخوره؟
بعدش اینجوری کرد "این سوسیسه "سوسیس لهستانی
آره
شبتون بخیر مشتی ها
داریم راجع به قدیم ندیما حرف میزنیم
میدونم دارید راجع به چی حرف میزنید
میخوام بگم وقتشه که رفیقمون بره
بجنب، پاشو بریم بجنب، بریم
بلند شدم - نه، نشدی -
حالا بلند شدی
وایسا
لعنتی - اینم از این، همینه -
رفیقمو کجا میبری؟
باشه، باشه کنی" کجاست؟ "
تنها کسی که نیومده "کنی"ه کنی و مربی
میخوام بدونی من بهت احترام میزارم خیله خب؟
و دوست دارم
هربار که توپ از تور رد میشه
من به تو فکر میکنم
کنی - باشه؟ و اون توپ - 599
خیلی از توی تور رد میشه - کنی، بیا بریم -
اتوبوس منتظره - باشه -
سلام، چه خبر مربی؟
خدافظ - آره -
بهم پیام میدی؟ - آره، بعدش بهت پیام میدم -
باشه، خوبه - باشه -
سلام، چه خبرا رفیق؟
موفق باشی
ممنون
بهتره حواست رو جمع کنی
اگه کشیش ها مچت رو بگیرن
آخر هفته ها رو اینجا میمونی
نه، ولی باعث میشه بازیم بهتر بشه، مربی
گرامیداشت
!گرامیداشت! گرامیداشت
!گرامیداشت
بریم
وایسید، وایسید
میخوام باهاتون صحبت کنم
این بازیکن ها اصلا در حدی نیستند که بخواند تو زمین کنار ما باشند
سلام، مربی - سلام، مربی -
حالتون چطوره؟
خوب، خوب شنیدم یه ژنرال جدید رو منتصب کردید
آره، جک کانینگهام
آره، تعجب کردم تونستید از بار بکشیدش بیرون
تا سر تمرینات حاضر شه
مربی لمباردو
جک کانینگهام
یه جوری میگه انگاری من نمیدونم کیه
اون بهترین بازیکن بسکتبال دبیرستانیه
که تا به حال دیدم
گوش کن، وقتی تو لیگ نیمه نهایی کاتولیک 47 امتیاز گرفت
من ردیف جلو نشسته بودم
تیم درست درمونی داری، مربی شماره ی 21 خوب توپ رو تو دستش میگیره
آره، مربیگریت تا حالا چطور بوده؟
عالی، دارم به بازیکن ها عادت میکنم
کدوم بازیکن ها؟
سر به سرت میزارم، جک
موفق باشید - شما میتونید از موفقیت استفاده کنید -
من تجربیاتم رو دارم
این مرتیکه عجب کونی ایه
آره، خیلی
بریم، بریم تو
بریم، بریم
گندش بزنن
برو که رفتیم، برو که رفتیم
چابز، هی
دیگه قر نده
مربی، جدی میگید؟
آره، جدی ام
امتیازمون یک در مقابل 9
اونجا همچین شلنگ تخته میندازید
انگار آپولو هوا کردید
دارید باعث خجالت زدگی خودتون میشید
بعد از بردن چند تا بازی، میتونیم دوباره این حرکات رو انجام بدیم
ولی الان همه چی برعکسه، گرفتید؟
آره
یک، دو، سه - !گرامیداشت -
کمک، کمک
بزن بریم
حرکت، حرکت
بریم، ردش کن
پشتیبانی، پشتیبانی
آره
دست بجنبونید بریم بچه ها
یه تکونی به خودتون بدید
آره
بریم نزار بره، نزار بره
لعنتی - بجنب -
وقت استراحت
جمع بشید اینجا خیله خب، با دقت گوش کنید
د یالا، لعنتی
برگرد عقب، برگرد عقب
دفاع، دفاع، دفاع
دفاع از عقب دفاع از عقب
تن لشتون رو تکون بدید دفاع کنید
حالا پرس کنید
برو بریم، بریم
پرتاب
حواستون به ساعت باشه
پنج، چهار، سه دو، یک
وقت استراحت
وقت استراحت کامل - بیاید، جمع شید اینجا -
یالا، بیایید ببینم
کسی نشینه
بلند شید، بلند شید
فکر کنم گفتم که مجبورش کن بره سمت چپ
مربی، دارم تلاشم رو میکنم - بیشتر تلاش کن -
درمورد کم کردن سرعت حریفتون چی گفته بودم؟
چرا همیشه همه بدبختیا تقصیر منه؟
فریز، برو جای مارکوس
من رو از بازی خارج میکنی؟ - دقیقا -
برو بتمرگ سر جات
ریدم به همه چیز بابا
خوب به حرفام گوش کنید
میخوام همتون همین حالا دست کنید توی شرت هاتون
بهم بگید خایه دارید یا نه
چون الان دارید مثل
یه مشت بی خایه بازی میکنید
حقیقت اینه
دفعه بعد که شماره 32 اونجوری از پشتت رد شد
آرنج کوفتیت رو بزن توی شکمش
چشم، مربی
اگه "چیلدرس" خواست پوسترت کنه
بزن بترکونش
اینجوری دیگه هیچوقت از خط پایین تر نمیاد
متوجه شدم
یه ذره غرور تو وجودتون داشته باشید
اگه امسال تک تک بازی ها رو ببازیم به یه ورم هم نمیگیرم
من برای تیمی که یه ذره به خودش زحمت نمیده مربیگری نمیکنم
شیرفهم شد؟ بریم
میگاییمشون، رفقا بریم
تیم با سه شماره یک، دو، سه
تیم
من واسه 50 امتیاز اومدم
بجنب تعویض ، تعویض
چابز
بزن بریم، 3
بجنب
چیل
برگرد اینجا برگرد اینجا
گمشو بچه برو گمشو ببینم
کونت میزارم
کونت رو پاره میکنم کونی
مشخصه که خطاست
بسه، بسه
من هیچ غلطی نکردم بچه جون بپا چیکار میکنی
برگرد سرجات - برو اونجا -
این دیگه چه کاریه؟ اون مرتیکه باید اخراج شه
بازیکنات رو کنترل کن، کانینگهام
این مسخره بازی ها چیه مردک
چه مرگته؟ بیخیال شو
خب، خیله خب
دارم حس میکنم برگشتید به بازی - بجنب -
جک؟ - بله -
میخواستم یکم در مورد چیزی که
ذهنم رو درگیر کرده، باهات حرف بزنم
نمیدونم از روزهای دانش آموزیت چیزی یادت هست یا نه
ولی ما در "هایز" یه سری چارچوب اخلاقی داریم
یه قسمت از این قواعد شامل استفاده از زبانِ مناسبه
میفهمم داری تلاش میکنی تیم رو تحریک کنی و بهشون انگیزه بدی
فقط میخوام بدونم میشه با یه روند دیگه عمل کنی یا نه
...پس، میشه
... ازم میخوای که یکم
مودبانه تر روی نیمکت بشینم؟
من... من میخوام به خاطر بسپاری که
رسالت ما در "هیز" برنده شدن در بازی های بسکتبال نیست
وظیفه ی ما پرورش صداقت و ایمان افراده
بخاطر من یه کم بهش فکر کن این کار رو انجام میدی؟
بله، بهش فکر میکنم - ممنونم -
پدر، اجازه بده یه چیزی ازت بپرسم
با وجود تمام وقایع افتضاحی که توی دنیا اتفاق میفته
فکر میکنی کسی که اون بالا نشسته
واقعا به تخمشه که من به این بچه ها چی میگم؟
،به عنوان مسیحیون خداوند به ما فرمان داده
تا ایمانمون رو در کارهای روزمره مون نشون بدیم
بنابراین، بله جک. من فکر میکنم خداوند واقعا به تخمش میگیره
که تو چجور الگویی برای این بچه ها میشی
تاثیری که خودت میتونی روشون بزاری رو دست کم نگیر
خیله خب، یه نگاهی به نوار بازی میندازم
میتونیم در مورد اینکه میخوایم از منطقه 1-3-1 استفاده کنیم یا نه، حرف بزنیم
گرفتم، خوبه
شب خوبی داشته باشی
جک - بله؟ -
صبح چندتا قوطی آبجوی خالی توی دفتر پیدا کردم
...مال تو
دفتر من رو میپایی؟
خب، "گارسیا" لنز چشمش رو گم کرده بود ... واسه همین
یه دوستی اومد ...میخواست یه نگاهی به
ما هم اونجا پاتوق کرده بودیم
یعنی تو که نمیخوای واس خاطر
چند تا دونه بطری آبجو سر من رو به باد بدی ها؟ ؟ ؟ ؟
فقط دیگه تکرار نشه، باشه؟
باشه، مشکلی نیست
سلام، سلام، جکی
داخل رو برات اماده میکنم خیله خب؟
خیله خب، قراره یه چیزایی رو یکم تغییر بدیم
ما کوچیک ترین تیم حاضر در لیگ هستیم
دفاعمون در نیمه ی زمین افتضاحه
باید با دفاع چند امتیاز بگیریم باید فشار بیاریم
.1-2-1-1 بهش میگند فشار الماسی
لازمه ی دو تا چیزه
سختی و سرعت
باید بعد از اینکه توپ گل نشد سریع تجدید نیرو کنیم
همه جای زمین، تو همه ی بازی ها
لباست رو در نیار، مارکوس
با منی؟
دیر بیای سر بازی، راهت نمیدم
فردا موقع تمرین درموردش حرف میزنیم
راجع به چی حرف میزنید؟ من همش 4 دقیقه تاخیر داشتم
میدونی چیه؟ فردا رو فراموش کن
برو خونه، تو از تیم اخراجی
مربی "دن"، این چه مرگشه؟ من فقط یه ذره دیر کردم
شنیدی که مربی چی گفت، مارکوس برو خونه
الان واقعا جدی هستید؟
من فقط یکم دیر کردم
همتون یه مشت مشنگید مردشور خودتون و اون تیمتون
فریز، از امشب تو شروع میکنی
یعنی تو میشی مهاجم داخلی باشه؟
متوجه شدم، مربی
باید خوش بگذره
"عصر بخیر، "سال - چه خبرا، جکی؟ -
امشب چندتا سوت دوستانه برامون بزن (باشه؟ (به نفعمون امتیاز بده
آره، درسته خوبه
واسه همین چیزی اونقدرا بهم پول نمیدند
بزنید بریم، بریم
وایسا، وایسا، وایسا
دستا بالا، دستا بالا - فریز، کمک، کمک کن -
فریز، کمک کن
اینه
چی؟ بیخیال، داور - خطای چی، داور؟ -
شماره ی 23 سفیدپوش ها رو بلاک کرد دوتا پرتاب
مردشورت رو ببرند
بیخیال واقعا خطای چرندیه، سال
جک، بشین سرجات
وگرنه برات گرون تموم میشه - آخه چرت و پرته -
خودت میدونی واقعا چرنده
واسه همین من قبولش نکردم، خب؟
بهش بگو بره درش رو بزاره - بعد بازی بهش میگم -
چرت و پرته
خدا لعنتش کنه
جلوشون رو بگیرید
همگی بیاید بریم
جلوشون رو بگیرید
بجنبید رفقا باید جلوشون رو بگیریم
ریباند کنید (خوردن توپ به حلقه و گرفتن دوباره آن)
بجنبید، هیز
وقت استراحت، وقت استراحت
سال، وقت استراحت، خدا لعنتت کنه
وقت استراحت
وقت استراحت کامل
لعنت بهش
بیایند اینجا، بشینید
خیله خب بجنبید بچه ها، بیایید ببینم
بیاید این بازی لعنتی رو ببریم
15 ثانیه دیگه وقت داریم 8 امتیاز میگیریم
بعد واسه ریباند یا ضربه با سرانگشت بهمون زمان میدند
برندون، شماره 20 همه جای زمین میاد دنبالت، خب؟
فریز، تو میای بالا
و توپ رو برای "برندون"میاری اسکرین کنه
برندون تو میری سمت راست
گارسیا، میای بالا و توپ رو برای "کنی"میاری، اسکرین کنه
کنی، میری گوشه واسه سه امتیازی
اینجوری سه تا حالت داریم
برندون دنبال فریز از سمت راست حمله میکنه
میاد تا اسکرین کنه
حواست به ساعت باشه
اگه هیچکدوم از این موقعیت ها پیش نیومد، توپ رو بده به کنی
تا از گوشه پرتاب سه امتیازی بزنه گرفتی چی شد، باشه؟
نه، فقط کلت رو تکون نده. میخوام صدات رو بشنوم، آره یا نه؟
بله، مربی
شروع شد، شروع شد
نوبت توئه، بی
برو، برندون
حواست به ساعت باشه
بردیم
برندون، میخوای برسونمت؟
نه، خودم میتونم برم مربی
خونتون کجاست؟
خیابون لوس کدونا
بجنب، بپر بالا
هرشب تنهایی پیاده میری خونه؟
اوهوم
مامان و بابات کجاند؟
مامانم سه سال پیش فوت کرد
.بابام و داداش کوچولوهام هم خونه اند
واسه همینه هیچ کدوم از بازی ها رو نیومد؟
آره
امشب درست درمون بازی نکردی
دفعه بعد، توپ رو پرت کن توی تور
لحظه ی آخر؟
اون پرتاب مال تو بود، نه کنی
آره، دفاعشون کلا آوار شده بودن سر من
واسه همین "کنی" اون گوشه باز بود
درسته
بازی هوشمندانه ای بود
بعضی وقت ها هوشمندانه بازی کردن درست از آب در نمیاد
تو بهترین بازیکن تیمی
وقتی در حال بازی کردنید
میخوام از 100تا پرتاب هر صدتاش درست از آب در بیاد
چرا باور کردنش انقدر برات سخته؟
باور کردن چی؟
اینکه تو بهترین بازیکن تیمی
جوری این بازی رو فهمیدی که بقیه بچه ها نتونستند بفهمند
دیدم وقتی "چابز" توپ رو عقب نفرستاد
از دستش عصبانی شدی
یا فریز، وقتی تو ست آتلانتا توپ رو از زیر دستشون رد نکرد
چرا سرش داد نزدی بگی درست بازی کنه؟
سر کسی دادزدن، کار من نیست
...من که کاپیتان و این چیزا نییستم، پس
پس اگه من تو رو کاپیتان کنم
وقتی چابز توپ رو عقب نفرسته توبیخش میکنی؟
آره یا نه؟
من همین بغل دست چپ پیاده میشم
شب بخیر، مربی
سلام پسرم
اون کیه؟
مربی جدیدمه
خیله خب برو، به درس و مشقت برس
چشم قربان
آتلانتای بالا، آتلانتای بالا
وایسا، وایسا، وایسا از اول
ما الان تو کدوم ست هستیم، برندون؟ - آتلانتای بالا -
داد زدی به بقیه بگی؟ - آره -
بچه ها شما صداش رو شنیدید؟ - نه -
ما تو یه باشگاه خالی هستیم و هیچکس صدای تو رو نشنیده
دوباره بگو
آتلانتای بالا، آتلانتای بالا
از اول
برندون، هنوز صدات رو نمیشنوم
قراره تو در راس مهاجم ها باشی
مردم باید بتونند صدات رو از توی زمین بشنوند
میشنوی من الان چقدر بلند حرف میزنم؟
بله - باید صدات تا این اندازه -
بلند باشه - چشم -
میتونی انجامش بدی، بی یالا، برندون
صدات رو نمیشنوم، برندون
بجنب، پرس رو بشکن
بی، پرس رو بشکن
داد بزن
برندون، صدات رو نمیشنوم
چه مرگته؟ ولم کن بابا حال نداریم
3000نفر تو سالن "گرامیداشت" نشستند
از ته حلقشون جیغ و داد میزنند
من هم نمیدونم تو کدوم ست هستیم
مردشورت رو ببرند
حالا صدام رو میشنوی؟
میشنوی؟
آره حالا میتونم صدات رو بشنوم
چه خبر مربی؟
خونه ی من رو از کجا پیدا کردی؟
با اینترنت گوشیم پیدا کردم
چی میخوای؟
مامانم هرشب تا ساعت 7 سرکاره
و اینکه دلش نمیخواد من بعد از مدرسه
بیرون باشم برای خودم ول بچرخم
میخواست بدونه که امکانش هست
اجازه بدید من برگردم به تیم؟
قبلا هم بهت گفتم، مارکوس نمیخوام توی تیم باشی
اگه مسئله اینه که بعد از مدرسه یه کاری انجام بدی
با مربی "دن" صحبت میکنم
میتونیم بفرستیمت بری سالن مطالعه ای جایی
باشه؟ شرمنده
فکر کنم پیشنهاد خیلی منصفانه ای بود، مارکوس
مامانم من رو اینجا نفرستاده، مربی
من اینجام چون خودم میخوام تو بازی باشم
دلتنگش ام
هیچ کصکلک بازی دیگه ای رو به این اندازه دوست ندارم، مربی
فحش نده
مدرسه یه چارچوب اخلاقی داره
میدونی که؟ - شرمنده ام -
فحش دادن یه بخش بزرگشه
ببخشید، دیگه فحش نمیدم
فردا ساعت 4 سر تمرین حاضر باش
جدی میگید؟ - دیر نکنی ها -
...گوه یعنی اوه
ببخشید، اوه نه دیر نمیکنم
ببخشید که فحش دادم، مربی
جمع شید اینجا ببینم
خدایا - تقصیر من نبود -
یه چند تا نکته قبل از اینکه شروع کنیم
همونطور که میبینید "مارکوس" دوباره به تیم برگشته
با توجه به کاری که انجام داده
انتظار دارم یه مدتی زمان بره
تا بتونه کاری کنه بهش احترام بزارید
دومین نکته اینکه
با توجه به صحبت هایی که ...من و "سم" داشتیم
میخوایم یه تغییری واسه موقعیت کاپیتان داشته باشیم
برندون، از این به بعد تو کاپیتان میشی
همین، برید سر کارتون
خیله خب رفقا بریم، بریم به کارمون برسیم
بجنبید، بریم سر تمرینمون
ایولا، بی من که بله قربان گوت ام، بریم
هردفعه که توپ از توی تور رد میشه
من به تو فکر میکنم
میدونی که؟ - آره -
بیا بریم
چیه داداش؟ - د بجنب -
خیله خب، بعد بازی میبینمت باشه؟
خدافظ کنی
خیله خب، بریم ببینم بجنبید
دیشب توی کلیسا چی یادگرفتیم؟
دفاع باعث ایجاد حمله میشه
باید توی هر چهار گوشه
پرس رو حفظ کنیم
درسته - خیله خب -
فهمیدیم ما تیمی هستیم که حریف رو پرس میکنیم
نمیزاریم کار به مساوی بکشه نمیزاریم حتی نفس بکشند
به محض اینکه نیمه ی زمین رو رد کردند، به دامشون میندازیم
حتی اگه توپ تو نیمه ی زمین باشه؟
هرجا و همه جا
اگه توپ توی نیمه ی زمیین باشه نمیتونی به دامشون بندازی
باید عقب بکشی
کی گفته؟ ما میتونیم هرکاری که میخوایم انجام بدیم
بلند شو
حالا شد، حالا شد کنارش بمون
پرس، پرس نزار نفس بکشه
درست شد - نزار بره، نزار، نزار -
دورش رو بگیر، کنارش بمون
نه، گندت بزنن
ریدی با این داوریت
خدا لعنتت کنه
دارم روش کار میکنم - بیشتر کار کن -
د یالا
اگه بخوایم همینجوری ببریم
باید کمبود نفراتمون رو به یه مزیت تبدیل کنیم
باید سرعت بازیمون رو ببریم بالا
باید سر هر بازی جوری باشیم انگار جنگه
بجنب بابا مردک جقی کوره
این چه مدل داوریه
بس نیست مربی؟
ما یه تیم پرس کاریم هنوز سه چهارم هم نشده
تازه داریم گرم میشیم
حرکت، حرکت
دیشب توی "دانی" چی فهمیدیم؟
ما باید مسئولیت پذیر باشیم
باید با خشونت بازی کنیم
مثل سگ عصبانی باشید موقع بازی
محض رضای خدا تازه خوب شد
مارکوس، بجنب میری جای چابز
مارکوس، میخوام زمینمون رو پوشش بدی، باشه؟
بازوهای قوی ای داره مجبورش کن پاس بده به گوشه
ایول
قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود
بیایید تمام این قطره قطره ها رو درست جمع کنیم
توپ آزاد دو امتیاز بهمون میده پاس تیپ هم 4 امتیاز
دزدیدن توپ هم 2 امتیاز دیگه میده تا اینجا شدیم 6 امتیاز
با بهم زدن پرسمون میشیم 8 امتیاز
همه ی این آت و آشغال ها به هم اضافه میشند
هر سدکردن راه حریف، هر حمله هر توپ آزاد، هر به دام انداختن
همه ی این چرندیات روی هم جمع میشه
یهو میبینیم کونمون گذاشتند
بزنش
ما اینجوریاییم - خروس قندی گرفتید -
تو کدوم ربعیم مربی؟
ربع چهارم
اون یکی تیم کارش ساخته ست
ببینیم چی تو خرجینمون داریم
هیز، بیایید بریم بای شاپ هیز، بریم
هیز، بیایید بریم
بای شاپ هیز، بریم
کنی
مربی، چرا این کار رو باهام میکنی؟
امشب موفق باشی، کنی
تو کدوم ربعیم، مربی؟
مردشور برده، نگاه کن رفتیم واسه وقت اضافه
دیشب راجع به خودمون چی یادگرفتیم؟
اینکه باید به بازی احترام بزاریم
درسته
احترام
مربی، چند تا دیگه مونده؟
کنی، ربطی به من نداره
باید تشویقش کنیم ادامه بده - بجنب -
شماها چرا اینجوری میکنید؟
من همه ی شما دخترها رو دوست داشتم
خوش بگذره - خدافظ، کنی -
...هیلی، میدونی من - نه، همینجوری ادامه بده -
دخترها، همتون توی قلب منید
هر کدومتون یه قسمت کوچیکش رو داره
یالا
دارم میرم دیگه
بای - بای، کنی -
سلام
آماده ای؟
سلام - آنجلا -
سلام - وای خدای من -
پس، دکترها خوش بین اند؟
تا حالا که خوب بوده
عالیه
بهمون گفتند
بهش اجازه بدیم هرکاری که بچه های عادی" ".انجام میدند، انجام بده
ولی میدونی نقاحت چجوریه
آره
کل زندگیت رو منتظر دوا درمون باشی
تا ببینی بعدش چی پیش میاد
جدیدا با "ایتن" حرف زدی؟
چند بار باهام تماس گرفته
بهش زنگ نزدم
اندرو" خوب به نظر نمیاد"
حالا هم دارند راجع به آسایشگاه حرف میزنند
یا مسیح
میتونم ازیه چوب دیگه استفاده کنم؟
هر چوبی که میخوای بردار، پسرم
ولی اولش به آقای "کانینگهام" سلام کن
سلام آقای کانینگهام - سلام، چطوری رفیق؟ -
بابای "مایکل" هستند
مایکل رو یادت میاد؟
یادته، تو بیمارستان بودیم
خیله خب - ...هالووین، ما -
نه، نه، نه ...ما شما دوتا رو توی یه ویلچر گذاشتیم
بعدش دور بیمارستان چرخوندیمتون
شکلات جمع کردیم - اوهوم -
دکتر میخواست بخاطر این کار خونت رو بریزه
آره - ایده ی تو بود ها -
مایکل دراکولا شده بود - درسته، دراکولا بود -
کی آماده ی خوندن تولدت مبارکه؟
خیله خب مشتی ها بریم ببینیم چه میکنیم
کی کیک میخواد؟
کیک، کیک، کیک - وقت کیکه -
زود باش پسرم، بزن بریم
کیک، کیک، کیک
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک "دیوید" عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
سلام، مایکل
پروردگارا، لطفا مراقب پسرم باش
او را خرسند نما
دلتنگتم، سلطان
ممنون که به جشن اومدی
میدونم "میگل" و "سوفیا" به این خاطر
دعوتمون کردند
تا احساس طردشدگی نکنیم
اما من بیشتر احساس
طردشدگی و منفور بودن میکنم
انگار دوباره آمپر میچسبونم
به تمام پسرها نگاه میکنم و آرزو میکنم ای کاش
به جای مایکل، این بلا سر یکی از اون ها اومده
این فکر من رو به انسان مزخرفی تبدیل میکنه؟
من هیچوقت از عصبانی بودن دست بر نمیدارم
میدونم داری زجر میکشی
آره، من هم دارم زجر میکشم
دلم برای پسرم تنگ شده
باورم نمیشه الان جای بهتریه
فکر میکنم بهترین جا برای اون
اینجا، کنار من و تو بود
آره
خونه
هردومون داریم زجر میکشیم
نمیدونم، "انج"، یه جوری به نظر میای انگار داری خوب به زندگیت میرسی
شغل جدید
یه مرتیکه پولدار درحالیکه ما هنوز رسما زن و شوهریم
ببخشید
میتونی بری کتابخونه
هر جمعه مراسم کتابخونی دارند
کتابخونه؟ جدا؟ - آره -
همراه من میای؟
...خب - برای بانوان پا به سن گذاشته ست -
"محض رضای خدا، "کرت
من با دوست پیدا کردن مشکلی ندارم
منم ندارم، ولی اینجا کلا یه مکان جدیده
من فقط یه مدت کوتاهه که اونجام ...اجازه بده من
خب، به این میگن یه جاده ی دوطرفه
باید یه کم خارج بشی
به نظرت وقتش نیست یه پرده ی حموم جدید بگیری، جک؟
نه، بهش فکر نکرده ام
خب، باید یه فکری به حالش بکنی چون این یکی خیلی بو میده
کسی نوشیدنی میخواد؟
نه، نه - من بدم نمیاد -
گزارش امروزت
از عملکرد تیم چیه، جک؟
خب، یه کم بیشتر دارند تلاش میکنند
تریتینی" تو یه دست 6 امتیاز از دست داده"
پرتاب کننده ی خوبی دارند تی جی. ادموندز
ولی تیم دایی جک باید ببره
در واقع مجبورند که ببرند
چون اگه امشب نبرند
دور بعدی برای مسابقه ی حذفی
مقابل تیم "گرامیداشت" قرار میگیرند
و "گرامیداشت" بهترین تیم در کل ایالته
باید ببینیش، جک
هر صبح بعد از شبی که بازی داری
زود بلند میشه میره پایین
نتیجه رو با کامپیوتر چک میکنه
شاید من امشب باید کمک مربی باشم
شماره 41، حواست به این بازی کوفتی باشه
یالا، برندون بیا بریم
بهشون فشلر بیارید
دفاع
خیله خب موشن، موشن، موشن
واینسید
شماره 41 پرتاب کننده ست حواستون به پرتاب کوتاهش باشه
فشار بیارید، برید ببینم
بپا
کنی
سرشون با کونشون پنالتی میزنه موقع بازی کردن
الان فقط خیلی نگران اند
این بچه ها تاحالا توی هیچ بازی مطرحی شرکت نکردند
یه امتنیازی، نه سه تایی
لعنتی
جات رو عوض کن، جات رو عوض کن - دفاع -
بجنب، بجنب - دفاع -
بریم، بریم، برو
بیخیال "کنی"، مسخره ست پشت زمینه
میدونم - بچسب به بالای زمین -
یه بازیکن باز داشتیم - خیله خب، خیله خب، میدونم -
بریم، 22
حواست به اسکرین باشه - نه سه امتیازی -
وقت استراحت داریم؟ - نه -
فشار بیارید، فشار بیارید
رد شو، رد شو
هیز، بالا رو نگاه کن
این کصشرا چیه
کدوم خطا، "سال"؟
خطای تهاجمی از شماره 23
این چرت و پرتا چیه داشت پاش رو تکون میداد
تهاجمی از شماره 23 - داشت پاش رو تکون میداد -
خطا کرده دیگه، جک
آخرای بازی نباید همچین خطای مزخرفی رو بگیری
آخرای بازیه - پاش خطا داشت، جک -
خطای کصشریه
بیخیال بابا، یه خطای تخمی - گوشاتو باز کن، دارم هشدار میدم -
تو هم یه کصخلی که این رو خطا میگیری
خیله خب، میدونی چیه؟ همینه که هست
ریدم بهت
جک، جک
خطای تکنیکی، همینجا
تو توی این بازی هیچ گوهی نمیخوری گرفتی؟
بازیکن هان که میتونند گوه خوری کنند
کص میگه - جک، جک، جک -
تو الان هیچ غلطی نمیکنی
بازیکن ها واسه این بازی لعنتی تصمیم میگیرند
باید خونسردیت رو حفظ کنی
خطای تکنیکی باید اینجا رو ترک کنی
♪ نه نه نه ♪
♪ نه نه نه هی هی، خدافظ ♪
نفس عمیق بکش
♪ نه نه نه نه نه نه ♪
♪ هی هی، خدافظ ♪
ببخشید امشب کنترلم رو از دست دادم
نباید اون کار رو میکردم
میدونی دیشب بابام چی بهم گفت؟
گفت میتونستی مستقیما بری کانساس
بعد یهو بیخیال شدی
دلیل خاصی نداشت
چرا؟
پدرم خیلی دوستم نداشت
بعد یه نفر بهش گفت من خوب بسکتبال بازی میکنم
بعد توجهش بهم زیاد شد
هر چی بیشتر پیشرفت میکردم بیشتر بهم توجه میکرد
بعدش فهمیدم این من نیستم ...که دوستش داره
کاری که میکردم رو دوست داشت
پس، بیخیال بازی کردن شدی تا یه بیلاخ به بابات نشون بدی؟
آره، فکر کنم
من تصمیمات اشتباه زیادی داشتم، برندون
خیلی هم پشیمون شدم
دور شدن از بسکتبال
رو آوردن به یه زندگی جدید رو آوردن به مواد
بیشتر اوقات به خودم صدمه میزدم
سعی میکردم با این کار به پدرم صدمه بزنم
همسرم من رو از این منجلاب بیرون کشید
دیگه هرگز توپ بسکتبال رو بلند نکردم (سمت بسکتبال نرفتم)
آره، همینجوری خوبه بیارش پایین
راس، راس
ملاقاتی داری
بندازش، بندازش
بریم، خیله خب، برگردونش عقب
ببخشید شما "راس دارت" هستید؟
بله، میتونم کمکتون کنم؟
بله، من "جک کانینگهام" هستم
من مربی پسرتون در "بای شاپ هیز" هستم
این تن ماهی ها رو همین الان بزار روی ترازو
آره رفیق، میدونم کی هستی
آره، میومدم تو سالن "شویت" بازیت رو تماشا میکردم
"تو و "بنی گرین" و "یایا دیویس
"آره پسر، "یایا" و "بنی چه کارها که نمیکردیم
چه کمکی از دستم بر میاد؟
میخوام درمورد "برندون" باهاتون حرف بزنم
تا حالا بهتون دعوت نامه هایی
که گرفته رو نشون داده؟
برندون هیچی رو به من نشون نمیده
توجه مدارس تاپی رو به خودش جلب کرده
ازش خواستن بره براشون بسکتبال بازی کنه
ممنون که تا اینجا اومدید و من رو در جریان گذاشتید
مربی
چجوریاس تو هیچ کدوم از بازی ها ندیدیمتون؟
چون توی خونه یه سری مسئولیت ها روی دوشمه
دوتا پسر دارم دارم که باید ببرمشون حموم
بهشون غذا بدم تو درس هاشون بهشون کمک کنم
خب، این هفته بازی بزرگی درپیش داریم
اگه این رو ببریم، میریم واسه جام حذفی
گوش کن، من به هیچ بازی ای نمیام
چون من از پسرم در اینجور بازی ها
حمایت نمیکنم، فهمیدی؟
من نمیخوام زندگیش رو برپایه ی بسکتبال بنا کنه
این اشتباه من بود و نباید اون هم مرتکب این اشتباه بشه
این مدرسه ها پیشنهاد بورسیه ی کامل دادند
بیخیال رفیق، من کاری به این چیزا ندارم
به منم همین پیشنهاد رو دادند
اعتماد کردن به بسکتبال
نتیجه ای نداره
و اگه قرار باشه کسی بدونه این یعنی چی اون خود تویی
آره
پسرت عاشق بازیه و به بازی کردن ادامه میده
بریم دخلشون رو بیاریم
بیایید بریم "بای شاپ"ی ها
شما مثل ببر میمونید عزیزم - از پسش بر میایم، هیز -
خب، قراره کل بازی رو
...تو حالت پرس بمونیم یا
آره، دقیقا از اولش
باشه بهتره من برم سر میز امتیاز دهی
اون جا رو مرتب کنم
میدونم هیچکس انتظار نداشت ما به اینجا برسیم
و بردن این بازی هم کار ما نیست
ولی واقعا میخوام بریم اون ها رو جر بدیم
بجنب، مربی کانینگهام
دوست داریم مربی
خیله خب - شروع کنیم -
مربی
جمع شید اینجا ببینم
خیله خب
از اول میریم تو موقعیت پرس الماسی
فشار رو همینطور ادامه بدید
اگه شکستنش برگردید به موقعیت 22
ببینید، نگران هستید
میفهمم
حقیقت این که
مهارت اون ها از ما بیشتره
شاید مربی بهتری هم داشتند
نه
ولی بهتون قول میدم که اون ها تیم بهتری نیستنند
یه تار موی شما رو
با صدتا امثال اونا عوض نمیکنم
برای اینجا بودن سخت تلاش کردید و الان اینجایید
برید حسابی خوش بگذرونید
حالام برید و جام حذفی رو به دست بیارید
خیله خب، از پسش بر میایم
برد در سه شماره ...یک، دو، سه
میبریم
بالا، بالا
حریفت رو بگیر - دستا بالا، دستا بالا -
اگه بزاریم پرتاب کنند زنده زنده قورتمون میدند
ببرش سمت چپ
آتلانتایبالا، آتلانتای بالا
سریع، سریع تعویض، تعویض، تعویض
برگرد عقب، برگرد عقب
اینه
جلوش رو بگیر بپا، بپا
ریباند
تعویض بیا پایین، بیا پایین
گوشه، گوشه
برو، برو
کمکش کن
وقت استراحت، وقت استراحت
"بلند شید داد بزنید "بی شاپ
باید توقف کنیم
پسر هر دفعه که از نیمه ی زمین رد شد
"دوبرابر دفعه ی قبل میریزید سر تیم "چیلدرس
کاری کنید یکی دیگه بیاد واسه امتیاز گرفتن
روش بمونید، پرس فشار، تسلیم نشید
مواظب نوک حمله شون باش
چپ رو ببند برو کنار
برید، برید ببینم
بندازش توی تور
همینه، همینه دیدید تونستید
بندازش توی تور - برو، برو -
یه تکونی به خودتون بدید نمیتونید همینجوری وایسید سرجاتون
تعویض، تعویض
بیایید بریم ردش کنیم
همینه - جلوش رو بگیر، جلوش رو بگیر -
ببینید، ما با یه موقعیت برنمیگردیم توی زمین
باید هی ضعیفشون کنید همینجوری ادامه بدید
بپا، بپا پایین خط
بالا - زود باش، زود باش -
چیزهای کوچیک کارهای کوچیک میکنند
بندازش توی تور حالا شد
بریم عزیزم، بریم
بریم پسر
آره
اینم از این خیله خب، بالا، بالا، بالا
دی بالا، دی بالا - بریم -
حریفت رو بگیر حریفت رو بگیر
برید بالا تو صورتشون برید تو صورتشون
بابی، بابی ...این یارو رو داشته باش، داشته باشش
دام درست کنید
پاس بده
آره، همینه
آسونه مثل آب خوردنه
تعویض، تعویض ردش کن
حرکت، حرکت
ایولا، ایولا
داره میاد رد بشه
چپ رو ببند، رد شو
پاس قشنگی بود
وقت استراحت
به پرس کردن و به دام انداختن ادامه بدید حمله کنید
کمبود نفراتمون رو به یه مزیت تبدیل میکنیم
یه جوری بازی کنید انگار
باهاشون پدر کشتگی دارید، بریم
برو، برو بالا رو قفل کن
حمله
حمله - آره -
یالا
یا مسیح، بچه ها ما رو گرفتند توی مشتشون
توپ رو جابه جا کنید
بریم
الماس، الماس
زک، اون 6 اینچ از تو کوتاه تره
چجوری تونست پرتاب کنه؟
باهاشون پدر کشتگی داریم برید ببینم
اون طرف
دفاع - کنار حریفت بمون -
همینه، قشنگ بود
اصلا نمیدونم دارم به کی نگاه میکنم
برو، برو
بیرون
رفتی بیرون، رفتی بیرون
بگیرش، بگیرش
الماس، الماس - دی بالا -
فشار - یالا -
رد شو برو جلو - فشار -
رسیدی، بنداز
حمله کنید حمله کنید فشارشون رو بشکنید
تعویض، تعویض بجنبید، جلوشون رو بگیرید
22 دستش رو شده
اینه، اینه
آره، خطای خوبیه
خطای به دردنخوریه
چندتا وقت استراحت داریم؟
یه دونه وقت استراحت مونده - دستش کاملا روش بود -
این کار غیرحرفه ایه - خیله خب، وقت استراحت -
وقت استراحت
خیله خب جمع شید اینجا، جمع شید
چته؟ یه چیزی بگو - آروم، آروم -
جمع شید - آروم پسر، بجنب -
قراره چیکار کنید؟
میخوام آتلانتا مال برندون باشه
ولی تمرکز "چیلدرس" روی اونه
باید انتظار فشار دو برابر رو داشته باشی
پس برای پرتاب دستش باز میشه؟
آره
خیله خب 12 ثانیه بدون وقت استراحت
حقه ی "هاک" رو روی "کنی" سوار میکنیم
مارکوس، پرتاب از بالا رو آماده کن
فریز و گارسیا دورش رو میگیرید یه اسکرین دوبل رو اماده میکنید
برندون، برو سمت راست دنبال "کنی" میری به گوشه
سه، روی سه وایمیسیم
توپ رو که بگیره دو قدم هم نمیزاریم جلو بره
قفلش میکنیم، با یه حرکت
حواستون رو جمع کنید ستمون رو اجرا میکنیم
برید و بازی رو ببرید
تیم با سه شماره - بردن با سه شماره -
...یک، دو، سه
میبریم
بریم رفقا بریم حالشون رو جا بیاریم
...برندون
بیخیال اون شو پرتاب کن
کلت رو واسه من تکون نده
فهمیدم
الو؟
سلام، منم
سلام
تازه تماسم با "میگل" تموم شد ...و
چی؟
سلام - سلام -
چی شده؟
چند هفته پیش داشت بیس بال بازی میکرد
آره تو مدرسه تب میکنه
سوفیا میره دنبالش، بعدش بهش حمله دست میده
به هوشه؟
بهش مسکن زدن خوابه
حالش خوب میشه
... یا
نمیدونند
امروز صبح ازش اسکن گرفتند
الان منتظر نتیجه اش هستند
نه
نه، نه
نمیتونم من... من باید برم
صبر کن
کجا میری؟ - باید برم، باید برم -
زود باش، زود باش
چند تا بیشتر نمونده
باید حرکت هام رو ببینی
از مال بابای پیرم خیلی بهتره
بابات که حرکت نداشت
قبلا بابات رو از پله ها میبردم بالا
کلید داری؟ ها؟
بریم
نه، نه، نه
ردش کن بیاد
بیا ببینم
مارکوس رو بببین
بجنب پسر، من اینجام
بیایید حرکت های توپ رو ببینیم، باشه؟
دوبل بزن برگرد پیش من - برو، برو، برو -
از عقب ردش کن
خوبه، سم
داد بزن، داد بزن
رد شو، رد شو
بجنب، رد شو، رد شو
خوبه، کنی
بجنب - بجنب -
.سلام جک - مربی -
حالت خوبه؟ کجا بودی؟
برق محله مون
قطع شده بود
...ساعت زنگ نزد
خواب موندم معذرت میخوام
جمع شید
یه مشکل اتصالی برق توی خونم داشتم
خواب موندم تقصیر من بود، باشه؟
"بریم سر ست "هاک
برندون، توپ رو بردار کنی و گارسیا برند گوشه
مارکوس و فریز از داخل دیوار دفاعی شروع کنید
بله؟
سلام پدر، چه خبرا؟
چطوری، جک؟
خوبم چه کاری از دستم برمیاد؟
جک، متاسفم ولی ما ازت میخوایم که
از مربیگری تیم کناره گیری کنی
چرا؟
متوجه شدم که
با خودت الکل آوردی دور و بر بازیکن ها
مجبوریم راهیت کنیم بری
کلید اتاقت هم باید بدی
نگرانم که این قسمت کوچیکی از
یه مشکل بزرگتر باشه، جک
حقیقت داره؟
نمیشد بیای به خودم بگی؟
اومدم در موردش باهات حرف زدم، جک
بعدش تو بهم دروغ گفتی - من هیچوقت بهت دروغ نگفتم -
درمورد هیچ چیزی بهت دروغ نگفتم
امروز راجع به ساعتت بهم دروغ گفتی
خونم مشکل اتصالی برق داشت
سر تمرین مست بودی - مزخرفه -
بوش رو حس میکنم - چرته -
پسرها هم بوش رو متوجه شدند
...خیله خب، ببین
بیایید فقط به جام حذفی برسیم، باشه؟
آقایون، لطفا این کار رو نکنید، باشه؟
شب بدی داشتم و الان همه تحت کنترلمه
حواسم هست
...بیایید فقط، لطفا ازتون خواهش میکنم، لطفا، باشه؟
شرمنده ام لطفا این کار رو نکنید
جک، خودت مجبورم کردی همچین تصمیمی بگیرم
من دیگه نمیتونم مسئولیتش رو برعهده بگیرم
و اجازه بدم کنار پسرها باشی
...میدونی
باشه
...ببین، لطفا، فقط
لطفا این کار رو نکنید
تصمیم ما قطعیه، جک
وقتی بحث الکل میاد وسط
هیچ اغماضی نداریم - خوبه، لعنت بهت -
سعی کردم با این بچه ها به یه جاهایی برسم
...میدونی
این انتخاب خودتونه
کی میخواد برای تیم مربیگری کنه؟
تو؟ تو یه معلم به درد نخور ریاضی ای
اومدم کمکت کنم ببین چیکار کردیم
سعی کردم بیام اینجا و بهت کمک کنم
خودتون ازم کمک خواستید
منم سعی کردم بهتون کمک کنم همش چرت و پرت بود
...نمیتونم این لعنتی رو
من به این شغل هیچ نیازی ندارم
ما داریم سعی میکنیم بهت کمک کنیم، جک
...میدونی چیه؟ برو درت
این چیه؟
از طرف مو بلونده ی اون گوشه ست
میگه میشناستت
یه دونه دیگه از طرف مو بلونده ای که اون گوشه نشسته
...فقط این دفعه یه پیغام هم فرستاده
به جای جق زدن بیا اینجا پیش خودم" "با من حرف بزن
"فکر کنم یکی از دخترهای "پیرسون
از "دوروتی" باشه
آره، فکرکنم "داین" باشه
من برات حساب کردم واسه کل بار حساب کردم
تو واس من حساب نکردی
...منظورم اینه، اگه همه
...بیا، بدش ببینم میشه یه کام بگیرم؟
لطفا
خدایا
ممنون، میدونی میخوام یه رازی رو بهت بگم
چی؟ - یه بوس بده -
نه، داری رانندگی میکنی نه، گمشو اونور
آره، دارم رانندگی میکنم یه بوس بده
باشه یه دونه، فقط یه دونه همش یکی
اینم یه دونه بوسه، خدای من
لعنتی
خدایا
گندش بزنن، گندش بزنن
اینجا خونه ی همسایمه - چی؟ -
باید از عقب بزنی به چاک
...دست بجنبون، دنده عقب بگیر - خیله خب -
اونجا میبینمت
سومین خونه از سمت راست
سلام؟
یادت رفته قبض برق رو پرداخت کنی؟
فکر کنم موفق شدیم و الان جامون امنه
فردا صبح یه نفر برای یه سورپرایز خفن میاد
میل باکسش رو چک میکنه
میفهمه کشتی های لعنتیشون
به گل نشسته
شلوارت رو بکش بالا مرتیکه
زنم همین الان داره زنگ میزنه به پلیس، کونی
بله، شوهرم داره الان باهاش حرف میزنه
داین زن توئه؟
داین کدوم خریه؟
نمیدونم
...اون
خونه رو عوضی اومدم جناب
آها، زدی تو خال خونه رو عوضی اومدی
ببین، شرمنده ام
واقعا شرمنده ام باید برم خونه
نه، تو هیچ جا نمیری
بشین، منتظر پلیس باش
یالا، بشین، بشین
حالت خوبه؟
چیزی میخوای برات بیارم؟
بهت گفتن
بیهوش توی خیابون پیدات کردند؟
و اینکه رفته بودی تو خونه ی یه نفر دیگه؟
آره
...فقط
اگه اینجوری ادامه بدی خودت رو دست دستی به کشتن میدی
واسه همینه میخوام بهت کمک کنم، باشه؟
بنابر یک سری مسائل شخصی که بهتره زیاد واردش نشیم
تصمیم گرفته شده که
بیشتر از این با تیم همراه نباشه
من موقتا مربی تیم خواهم بود
...نمیفهمم چرا
...در طول جلسه ی خانوادگیمون
چیزی باید تغییر کنه...
خواهر و مادرت گفتند که...
بعد از مرگ مایکل منزوی شدی
باهاشون موافقی؟
آره، یعنی قطعا به اندازه ی قبلا
نمیبینمشون
این هم گفتند که هیچوقت در مورد پسرت حرف نمیزنی
نمیدونم میخواند من چی بگم
میتونم در مورد تومورهای توی مغز
و ستون فقراتش حرف بزنم
سی دوره ی پرتودرمانی
وقتی بهش حمله دست میداد جیغ میکشید
هیچکس نمیخواد همچین چیزی رو بشنوه
ما نمیتونیم گذشته رو تغییر بدیم، جک
تنها کاری که میتونیم بکنیم این که انتخاب کنیم، چطور به جلو پیش بریم
به مایکل فکر کن
چی ازت میخواد؟
سلام
ممنون که اومدی
میتونم کتت رو بگیرم؟
بشین - باشه -
حال و احوال چطوره؟
خوبه، خوبه
خوبه، خیلی خوشحالم که اینجایی، جک
آره، منم همینطور
خیلی وقت پیش ها باید میومدم اینجا
فقط میخوام بدونی که
میدونم سرشکستت کردم
و میدونم من باعث شکست ازدواجمون شدم
من پسرمون رو سرشکسته کردم
چون از مادرش مراقبت نکردم
و امیدوارم که
یه روزی بتونی در وجود من
مردی رو ببینی که
یه روزی آرزو داشتی باشم
خیلی متاسفم
الو؟
سلام، دن چطوری؟
...من
جک ام
پدر بهشتی
حضورت در اینجا، بین ما
و روح سرشار از عشق حقیقیت
در "بای شاپ هیز" را خوش آمد میگوییم
لطفا به ما کمک کن تا بهترین باشیم
نه فقط برای بردن، بلکه برای عادلانه و خوب بازی کردن بکوشیم
با نام تو دعا میکنیم عیسی بزرگ آمین
رفقا، بیاید این بازی لعنتی رو
بخاطر مربی کانینگهام، ببریم
من باهاش صحبت میکنم
بریم ببینم جمع بشید
بیاریدش خونه
خیله خب، کل تایم بازی رو
پرس میکنیم، باشه؟ - خیله خب -
هیچ کس نباید ازتون رد شه
تو صورتشون میمونید، خب؟
یه جوری بازی کنید انگار باهاشون پدر کشتگی دارید
گرسنه میمونیم، ما کی هستیم؟
هیز - ما کی هستیم؟ -
هیز - درسته، سه شماره تا بردن -
بریم ...یک، دو، سه
بردن
ماهرترین پرتاب کننده ی "داوز" در گوشه قرار داره
یه پرتاب سه امتیازی انجام میده
و نتیجش خوبه
هیز امشب با تمام وجود داره بازی میکنه
به عنوان تیمی که
در طول 25 سال گذشته نتونسته به جام حذفی برسه
به شدت راحت و بیخیال به نظر میاند
دوباره در تمام زمین از سمت تیم هیز به حریف فشار آورده میشه
دارتی" هنوز نتونسته"
متوجه فشارِ تیم هیز بشه
دفاع کاملا خفه کننده است
سندرز" در گوشه به دام افتاده"
"از اون سمت زمین برای "جنکینز توپ رو پرتاب میکنه
دورت" جلوی پاس تیم حریف رو میگیره"
برندون دورت" تنهایی میره تا توپ" رو بگیره
توپ رو برعکس میندازه توی تور و رد میشه
خطا میکنه
امروز واقعا به طرز خاصی
بازی میکنه، مگه نه تام؟
درخشانه
و حالا هیز به بالا ترین امتیاز رسیده
قبلا گفتیم که مربی جک کانینگهام
مسئول این تیم فوق العاده
امروز نتونست حضور داشته باشه و روی نیمکت بشینه
ولی باید تصور کنید تا چه اندازه
از بازی این پسرها احساس غرور میکنه
یادمه بازی خود جک چطور بود
اون سرسخت، پرشورو رقابت طلب بود
و تمام ویژگی های خودش رو به این پسرها انتقال داده
همین ویژگی ها بوده که اون رو به چنین برنده ای تبدیل کرده
میتونید تاثیر جک رو
روی کل افراد این تیم ببینید
به طور کاملا واضح، بازتابی از مربیشون
تا به حال هیچ تیم دبیرستانی ای
با این حجم از خونسردی ندیدم
ارائه شده توسط تیم ترجمه لـود فـیـلـم Telegram.me : LodFilm
TK کــاری از : رویــــا
! تیم ترجمه لـود فـیـلـم اعلام میکند « فیلیمو حق استفاده از این زیرنویس‌ها را به هیچ عنوان ندارند »
از مترجمین و علاقه مندان به ترجمه دعوت به عمل مياد که در تيم لـود فـيـلـم همکاري داشته باشند Telegram me : LodFilm
از مترجمان و دانشجویان رشته های ترجمه و ادبیات زبان انگلیسی دعوت به عمل می آید در تیم ترجمه تخصوصی " فـــرداد " همکاری نمایند جهت همکاری رزومه ی خود را برای ما ارسال کنید .:: Telegram.me : LodFilm ::.
براي حمايت از مترجم و دانلود فرمت هاي ديگر به کانال ما مراجعه نميايد Telegram.me : LodFilm
« بــا افـتـخـار تــیــم تـــرجـــمـــه لـــود فـیــلــم »
Subtitles by LodFilm